6 августа 2012   Жестко

Гениальные переводы названий зарубежных фильмов (7 фото)

Гениальный перевод названий зарубежных фильмов для российского зрителя.

1Гениальные переводы названий зарубежных фильмов (7 фото)

Нравится Гениальные переводы названий зарубежных фильмов (7 фото)?
 0 
Комментарии
  1. PrsMia
            
    PrsMia 6 августа 2012 04:29

    facepalm lol

  2. kairat_cdc
            
    kairat_cdc 6 августа 2012 06:40

    lol

  3. PELMENb
            
    PELMENb 6 августа 2012 06:45

    lol

  4. morozco
            
    morozco 6 августа 2012 06:49

    blind

  5. kwaidan
            
    kwaidan 6 августа 2012 07:12

    пох lol

  6. Нильс
            
    Нильс 6 августа 2012 07:18

    lol lol lol Ну а как выхотели? lol lol lol

  7. plastic
            
    plastic 6 августа 2012 07:55

    Это называется прагматическая адаптация

  8. dark rabbit
            
    dark rabbit 6 августа 2012 10:09

    facepalm lol

  9. alex_d55
            
    alex_d55 6 августа 2012 11:20

    lol facepalm

  10. Beetle Juice
            
    Beetle Juice 6 августа 2012 11:52

    facepalm facepalm facepalm нахер нам адаптация, которая, сука, как будто для тупых объясняет, при этом рассказывая сюжет фильма только по адаптир.названию? пусть пишут так, как есть! зае6али тупорылые переводчики!

  11. Isakova
            
    Isakova 6 августа 2012 14:23

    забыли фильм Seeking Justice с Николасом Кейджем, который перевили как Голодный кролик атакует

  12. error
            
    error 6 августа 2012 15:00

    facepalm facepalm

  13. 76601
            
    76601 6 августа 2012 15:17

    facepalm

  14. sutkina
            
    sutkina 6 августа 2012 18:04

    Да уж

  15. карапузик
            
    карапузик 6 августа 2012 20:05

    это ещё херня!!! фильм с Кейджом "seeking justece", эти дегенера назвали "Голодный кролик атакует". над этим названием уссались ВСЕ!!!!!!!!!

  16. Chiffa
            
    Chiffa 7 августа 2012 00:24

    smile

  17. xzi10
            
    xzi10 7 августа 2012 21:30

    facepalm facepalm facepalm facepalm

  18. HemyCuda
            
    HemyCuda 8 августа 2012 13:55

    facepalm

  19. MatveyMC
            
    MatveyMC 9 августа 2012 11:03

    У меня только один вопрос: "Нахера так переводить?"

  20. Роромия
            
    Роромия 8 июня 2013 19:43

    Мда... lol

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.