24 мая 2012   Истории

Английский язык очень сложен …

Такой вот конфуз произошел с Премьер министром Японии.
Далее смотрим перевод.

1Английский язык очень сложен …


Английский язык очень сложен … для некоторых!
Это реальная история из Японского посольства в США.
Некоторое время назад Премьер министр Японии Мори прошел курсы простого разговорного английского в преддверии своего визита в Вашингтон и встречи с президентом Бараком Обамой. Инструктор сказал Мори, что ему во время рукопожатия с Обамой нужно сказать «How are you?» (Как вы?), на что Обама ответит «I’m fine, and you?» (Я хорошо, а вы как?), после чего Мори скажет «Me too»(Я тоже). После чего переводчики сделают остальное за него. Выглядит чрезвычайно просто, однако …
Когда Мори встретил Обаму, он ошибся и вместо«How are you?» (Как вы?) спросил «Who are you?» (Кто вы?) Обаму это удивило, но он смог выйти из ситуации с юмором: «Well, I'm Michelle’s husband, ha-ha» («Что ж, я муж Мишель, ха-ха»)
На что Мори ему ответил «Me too, ha-ha» (Я тоже, ха-ха)
В переговорочной повисла долгая пауза…

Нравится Английский язык очень сложен …?
 +2 
Комментарии
  1. Sasha_Ya
            
    Sasha_Ya 24 мая 2012 05:47

    lol

  2. morozco
            
    morozco 24 мая 2012 05:47

    podmig

  3. 4avotebe
            
    4avotebe 24 мая 2012 06:56

    lol

  4. Espero21
            
    Espero21 24 мая 2012 07:59

    podmig

  5. hochu
            
    hochu 24 мая 2012 08:25

    лучше надо делать уроки! lol

  6. PELMENb
            
    PELMENb 24 мая 2012 09:12

    lol

  7. DR.KOKS
            
    DR.KOKS 24 мая 2012 10:03

    lol

  8. dark rabbit
            
    dark rabbit 24 мая 2012 10:21

    реально поржал lol facepalm

  9. mostik
            
    mostik 24 мая 2012 10:42

    lol lol lol lol bravo bravo bravo

  10. anela
            
    anela 24 мая 2012 11:29

    Прелестно lol

  11. kairat_cdc
            
    kairat_cdc 24 мая 2012 12:02

    lol учи лекс.часть lol

  12. alex_d55
            
    alex_d55 24 мая 2012 12:15

    lol lol lol

  13. LolitaR
            
    LolitaR 24 мая 2012 13:49

    lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol

  14. Partorg
            
    Partorg 24 мая 2012 14:38

    Японский Черномырдин.

  15. kumalay
            
    kumalay 24 мая 2012 15:01

    lol bravo bravo bravo

  16. John Smith
            
    John Smith 24 мая 2012 15:43

    класс... lol

  17. sutkina
            
    sutkina 24 мая 2012 16:28

    gi-gi

  18. bubo4ka
            
    bubo4ka 24 мая 2012 21:17

    lol

  19. meddved
            
    meddved 24 мая 2012 22:52

    lol

  20. Нильс
            
    Нильс 25 мая 2012 09:35

    Ну элементарные фразы выучить-то можно facepalm

  21. malnik17
            
    malnik17 25 мая 2012 10:14

    класс lol bravo

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.