16 мая 2012   Приколы

Американские киноляпы с русским языком (23 фото)

Давайте посмотрим, как американцы коверкают русские слова и буквы в фильмах.

Идентификация Борна
Простой русский парень Ащьф Фштшфум. Не парились, просто поменяли раскладку…

1Американские киноляпы с русским языком (23 фото)


Терминал
Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его Вадзщельскае Пасведчанне.
2Американские киноляпы с русским языком (23 фото)


Осьминожка
Распространённая ошибка, путать буквы “Ч” и “У”.
3Американские киноляпы с русским языком (23 фото)


Из России, с любовью
В русском посольстве двери нужно “Дергат” и “Дихать”.
4Американские киноляпы с русским языком (23 фото)


День независимости
Русская туча “Фзнамзнон” ещё опаснее чем туча исландского вулкана Эйяфьятлайокудля. И она скоро накроет Новосйойрск.
5Американские киноляпы с русским языком (23 фото)


В Плену у космоса
Стандартный русский монитор глазами американца.
6Американские киноляпы с русским языком (23 фото)


Красная планета
7Американские киноляпы с русским языком (23 фото)


Макс Пэйн
8Американские киноляпы с русским языком (23 фото)


Напряги извилины
9Американские киноляпы с русским языком (23 фото)

10Американские киноляпы с русским языком (23 фото)

11Американские киноляпы с русским языком (23 фото)


Сироп Мозоли – секретная русская разработка времен Хрущева для выращивания кукурузы
12Американские киноляпы с русским языком (23 фото)

13Американские киноляпы с русским языком (23 фото)


Небесный капитан и мир будущего
Газеты в СССР не обязательно должны иметь осмысленный текст, ведь почти всё население Совьетской России составляют медведи, и они всё-равно не умеют читать.
14Американские киноляпы с русским языком (23 фото)


Хитмэн
15Американские киноляпы с русским языком (23 фото)


Оружие для всей семьи:)
16Американские киноляпы с русским языком (23 фото)

17Американские киноляпы с русским языком (23 фото)


Шпионы, как мы
18Американские киноляпы с русским языком (23 фото)

19Американские киноляпы с русским языком (23 фото)

20Американские киноляпы с русским языком (23 фото)


Симпсоны
“Учись говорить по-английски или убирайся”.
21Американские киноляпы с русским языком (23 фото)


Фантастическая четвёрка
Как корабль назовете… “Головка пальца ноги”… это в чью честь?
22Американские киноляпы с русским языком (23 фото)


Полицейская Академия
Это слово они написали без ошибок :)
23Американские киноляпы с русским языком (23 фото)

Нравится Американские киноляпы с русским языком (23 фото)?
 +6 
Комментарии
  1. СержуС
            
    СержуС 16 мая 2012 00:44

    facepalm lol lol lol lol lol lol lol lol lol

  2. PELMENb
            
    PELMENb 16 мая 2012 06:59

    lol bravo

  3. morozco
            
    morozco 16 мая 2012 07:17

    bravo lol bravo lol bravo

  4. Espero21
            
    Espero21 16 мая 2012 07:26

    facepalm

  5. Нильс
            
    Нильс 16 мая 2012 08:11

    Как же можно в "этом" слове допустить ошибку? lol lol lol lol lol lol

  6. Partorg
            
    Partorg 16 мая 2012 09:12

    Полицейская академия вторая часть на этом моменте видео салон всегда взрывался дружным хохотом.

  7. DR.KOKS
            
    DR.KOKS 16 мая 2012 09:48

    smile smile smile

  8. 2C3M
            
    2C3M 16 мая 2012 10:00

    только хотел написать, что я знаю фильм в котором русское слово написано правильно и как назло ПОСЛЕДНЕЕ ФОТО тут как тут
    все равно ржака lol lol lol

  9. malnik17
            
    malnik17 16 мая 2012 10:21

    ну тупые lol

  10. Японец13
            
    Японец13 16 мая 2012 10:58

    Зато в ниших фильмах не делают ошибок на английском

  11. 4avotebe
            
    4avotebe 16 мая 2012 11:06

    lol lol bravo

  12. extezi
            
    extezi 16 мая 2012 11:47

    поржал lol

  13. kumalay
            
    kumalay 16 мая 2012 12:49

    hypnosis lol

  14. error
            
    error 16 мая 2012 13:12

    bravo bravo bravo bravo

  15. J Саныч
            
    J Саныч 16 мая 2012 13:21

    lol lol lol

  16. Unity-3D
            
    Unity-3D 16 мая 2012 13:48

    А права как у Тома Хенкса это реальность, в Беларуси они раньше такими были, зимой вот тоже такие же права обменял на новые))

  17. muier
            
    muier 16 мая 2012 14:19

    бляд*о америкосы! facepalm

  18. sutkina
            
    sutkina 16 мая 2012 15:46

    smile

  19. Поночка
            
    Поночка 16 мая 2012 17:41

    смешно

  20. Chiffa
            
    Chiffa 16 мая 2012 18:30

    smile

  21. Spencer
            
    Spencer 16 мая 2012 18:44

    Пиндосы чёртовы...Снимают многомиллионные, по стоимости, фильмы, а нормального переводчика найти в лом...

  22. kairat_cdc
            
    kairat_cdc 16 мая 2012 20:20

    bravo

  23. PrsMia
            
    PrsMia 17 мая 2012 00:18

    собаки facepalm а Симсоны зажгли

  24. xzi10
            
    xzi10 17 мая 2012 01:32

    lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol

  25. bezumec
            
    bezumec 20 мая 2012 09:54

    lol lol lol lol

  26. MakcSTAR
            
    MakcSTAR 20 мая 2012 20:55

    lol

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.