30 сентября 2011   Жестко

Трудный перевод

1Трудный перевод

Нравится Трудный перевод?
 0 
Комментарии
  1. PELMENb
            
    PELMENb 30 сентября 2011 08:23

    Восьмой пассажир против Хищника lol facepalm

  2. Migel Santyago
            
    Migel Santyago 30 сентября 2011 09:33

    lol

  3. Infected_CreaturE
            
    Infected_CreaturE 30 сентября 2011 10:55

    lol

  4. Xander34V
            
    Xander34V 30 сентября 2011 12:07

    Неужели я не один это заметил! Ненавижу русских переводчиков. angry

  5. J Саныч
            
    J Саныч 30 сентября 2011 12:19

    facepalm blind blind

  6. anela
            
    anela 30 сентября 2011 12:20

    Цитата: PELMENb
    Восьмой пассажир против Хищника

    lol lol lol

  7. kairat_cdc
            
    kairat_cdc 30 сентября 2011 12:32

    bravo

  8. Partorg
            
    Partorg 30 сентября 2011 13:24

    lol читай первоисточник.

  9. Starlet
            
    Starlet 30 сентября 2011 15:01

    facepalm

  10. Espero21
            
    Espero21 30 сентября 2011 20:15

    facepalm facepalm facepalm facepalm facepalm

  11. bubo4ka
            
    bubo4ka 30 сентября 2011 21:53

    facepalm lol

  12. bk2012
            
    bk2012 30 сентября 2011 22:16

    В последнее время стараюсь англоязычные в оригинале смотреть, наши толмачи слишком любят делать адаптивные переводы

  13. mxo
            
    mxo 30 сентября 2011 23:29

    lol

  14. катран
            
    катран 1 октября 2011 15:54

    lol

  15. Поночка
            
    Поночка 2 октября 2011 19:30

    да ничего страшного...меняют на более звучные...

  16. Frodo
            
    Frodo 2 октября 2011 20:22

    никому нельзя верить facepalm

  17. Порф
            
    Порф 2 октября 2011 22:25

    Познавательно!

  18. aleks_see
            
    aleks_see 3 октября 2011 16:24

    lol facepalm

  19. ЮЖНЫЙ
            
    ЮЖНЫЙ 3 октября 2011 18:31

    smile

  20. Эмма
            
    Эмма 14 октября 2011 15:47

    lol шустрые

  21. klotrix
            
    klotrix 29 декабря 2011 06:33

    Да уж... А перевод фильмов вообще на уровне, судя по всему... lol lol lol

  22. MatveyMC
            
    MatveyMC 9 августа 2012 15:54

    PELMENb,
    Восьмой пассажир против саблезубого неведимки lol

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.