19 декабря 2010   Фото

Как дублируют кино

Недавно жж-юзеру sasha_siniy довелось побывать на знаменитой студии “Пифагор”, занимающейся дубляжем и озвучкой кино. Ему разрешили понаблюдать за процессом дубляжа нового голливудского фильма Morning Glory (в российском прокате “Доброе утро”). Несколько ролей в фильме озвучивают ведущие программы “Утро России” телеканала Россия 1.


Комната режиссеров.

2Как дублируют кино

Вот так выглядит комната, где применяя весь свой талант различные актеры, певцы и артисты озвучивают и дублируют фильмы, которые потом смотрит вся страна.

3Как дублируют кино

Перед артистом стоит пульт, а на пульте лежит сценарий, по которому они и читают свой текст, каждая реплика имеет свой код.

4Как дублируют кино

Но вернемся в нашу, зеленую режиссерскую. Покажу вам, с какой аппаратурой работают на студии Вот так выглядит клавиатура звукорежиссера. Как видите она необычная, а предназначена специально, чтобы работать в звукозаписывающей программе. Каждая кнопка имеет свою функцию.

5Как дублируют кино

Режиссерский пульт.

Нравится Как дублируют кино?
 +1 
Комментарии
  1. AK-47
            
    AK-47 20 декабря 2010 11:27

    Занятно

  2. alchen
            
    alchen 20 декабря 2010 14:59

    интересно,никогда невидел

  3. Tafita
            
    Tafita 20 декабря 2010 18:31

    И все??? надо больше фото!)

  4. Artur02
            
    Artur02 20 декабря 2010 22:36

    да что же как мало фотографий то нынче?! devil

  5. PELMENb
            
    PELMENb 10 октября 2011 11:09

    bravo

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.